东北网
首页黑龙江民生国内社会娱乐评论购风尚
视频东北网视专题国际法治体育理论龙E邮
生活健康医药餐饮食品汽车房产旅游动漫手机IT龙文化
教育龙版网博览寒地知青金融企业经贸彩信影像北大荒
女性亲子
论坛博客
报料热线
哈尔滨齐齐哈尔牡丹江佳木斯大庆鸡西双鸭山伊春七台河鹤岗绥化黑河大兴安岭
即时新闻:
 雅虎新任CEO巴茨招开记者会 上任首日现"强势" 印政府为萨蒂扬任命新董事会 原董事长被逮捕 消费者持币待3G 2G手机节前要跳水 2008年日本视频游戏市场4年来首次萎缩 亚信将于2月12日发布第四季度财报 活动再开 宏碁HD3470独显AS4730ZG+礼 中星微与天津经济技术开发区组建合资企业 厦华电子08年扭亏无望 09年5月或被迫退市 网易有道推购物搜索服务 “购物前,有道先” 1月6日早盘中国概念股涨跌互现 中芯涨2.83%
 
作者:    来源: 东北IT     编辑: 范洪轩
[PSP]超级机器人大战A便携版 汉化99%版
http://it.dbw.cn   2008-06-25 15:55:08
 

 

本地下载1.0版

本地下载1.1版补丁

游戏版权:Banpresto
汉化版权:中华ACG民间协会
作品编号:HH-0002-01

  本游戏是中华ACG民间协会的第二个汉化作品。我们将本着热血钢之魂,今后继续为大家带来各种各样的汉化作品。同时也希望玩家能多多给予我们支持和配合,感谢!汉化工作组长期招新,欢迎各位同好加入:http://bbs.mars.com/viewthread.php?tid=2675816

【游戏简介】
   《超级机器人大战A 携带版》是以2001年9月份在 GBA - GameBoy Advance上推出的《超级机器人大战 A》为基础所重制的移植版。PSP版将承袭原作内容,画面彻底翻新为 PS2家用平台等级的华丽机体动态与角色特写演出,并追加原作所没有的战斗场面角色语音。游戏将完整收录原作来自 BANPRESTO 原创以及 21部机器人动画作品的机体与角色。系统部分承袭原作并加以强化,加入会影响支持攻击、防御的“信赖度”,可自由替角色更换技能的“技能强化零件”等新要 素。采 2D 地图接口,并具备各种便利的贴心设计。

  地图画面可透过模拟游戏杆自由缩放,让玩家调整成最适合自己的大小。按PSP上 的“□键”可切换战斗画面显示方式,包括“4:3”的原始画面、“16:9”的全屏幕非等比例放大画面,以及“16:9”横向等比例放大画面(上下画面会 被切除一部分)。精神指令字段除了驾驶员自己的指令之外,还会把其它驾驶员的支持指令如“信赖”等一并显示出来,便利玩家直接使用。

参战作品,如下:
  机动战士高达
  机动战士高达第08MS小队
  机动战士高达0083 STARDUST MEMORY
  机动战士Z高达
  机动战士高达ZZ
  机动战士高达 逆袭的夏亚
  机动武斗传G高达
  新机动战记高达W Endless Waltz
  机甲战记德拉古纳
  无敌超人赞波德3
  无敌钢人泰坦3
  魔神Z
  大魔神
  UFO机器人古连泰沙
  盖塔
  盖塔G
  真盖塔(原作漫画版)
  超电磁机器人孔·巴特拉V
  V型电磁侠
  斗将戴莫斯
  机动战舰NADESICO
  Banpresto原创

【成员名单】
破解:Pluto
美工:骏狼不凡
翻译:赤い稲妻,scavenger,春熙路刀客,七夜Akira,zsy,无恨生,caddiewh
   式X织,Eclair,黑翎夜猫,悠久の黄沙,zhibomei,Dying,佐仓蜜柑
润色:Bio的丧尸,哥布林,怪璞,小心点,超级萝卜,飞翼,Name.RED,堕天使.MAX
名词:堕天使.MAX,**的天使
感谢:开到茶糜


      此次机战AP的汉化,工作量可谓惊人。为了能尽快让玩家体验到本作的魅力,5月底Pluto就导出了原GBA版的文本,在网上招翻译,汉化正式开始。在 AP发售后Pluto更是光速将游戏成功破解,给大家吃了一颗定心丸,同时他催命鬼的功力,我也终于体会到了 在这一个月的时间里,AP汉化组里的不少人还要忙考试、上班,几乎每个人都是通宵达旦的工作。翻译们在短时间内就高质量地完成了文本的汉化,这里特别要感 谢的几个:

OurStory,他翻译的文本真的是非常准确,质量很高!非常佩服!
scavenger,在本次汉化中功不可没,承担了大量文本的翻译,辛苦了!
七夜Akira:大神就不用说了,虽然后期有那啥的嫌疑,不过正是他的强大,校对工作才能按时完成,这位同志工作太不注意休息了,吃的都是泡面啊,大家有空给他寄点泡面吧…
春熙路刀客:由于GBA的文本终究不能完全照搬,在游戏发售后的短期内,春熙路刀客和其他几位大大完成了海量的文本复制工作,为此次快速汉化立下了汗马功劳。

       如大家所知,机战汉化的最大难题就是名词众多,众口难调。幸亏这次得到机战区的版主**天使大大和堕天使.MAX(堕天使.MAX是顶着期末考试参与汉 化,其热血精神和负责的态度值得大家学习!)的鼎力相助,他们丰富的“专业”知识,使得海量的名词迅速、准确地得到统一,本人对这些名词非常满意,也希望 无论是新玩家还是老FANS都能理解支持。

       由于时间太仓促,为了能让玩家早日玩上AP,本次发布的是测试版,汉化进度如下:

游戏剧情:99%
游戏系统:50%
图鉴事典:0%
图片修改:50%
战斗台词:0%(不进行翻译)
武器名称:0%(不进行翻译)

最后还要感谢参与本项目的各成员,也感谢各位玩家的支持!萝卜控们,让我们燃烧吧!

 

 

 

 

9q/

 



 
相 关 新 闻
·[PSP]星之海洋 初次启航 90%剧情汉化版
·[PSP]漫画同人会 简体中文汉化版ver1.01
·[PSP]《出发!阿源君:夕阳下的大工物语》汉化版发布
·[PSP]合金装备 掌上行动汉化版
评测 更多
  Intel带着“扣肉爱妻”走入了我们的视线。新平台更替总是会带给我们很多惊喜。同时,很多旧有产品都要更......详细
 
  认证这个词相信对广大消费者来说并不陌生,在现实生活中,大大小小的认证多不胜数,比如,公民要有身份......详细
 
导购 更多
  08年,液晶显示器创造了一个又一个奇迹,令我们对09年的液晶市场充满一丝期待。而09年刚刚开始一周,市......详细
 
  时尚科技,动感音乐,尽在PNY。据悉, PNY(美商必恩威)将于2009年春节前夕,推出了以超人气偶像歌手周杰......详细
 
新品秀场 硬件赏析 SHOWGIRL 影像
世界最强手感人体工学...
AOC 511Vwb获中国设计2...
有趣MOD:优盘披上键盘...
特异:USB精油香薰加热...
国外mod作品赏析(9)...
国外mod作品赏析(8)...
国外mod作品赏析(7)...
国外mod作品赏析(6)...
模拟地带最新资源 PSP NDS EMU 汉化
 
论坛登陆
用户名:
密 码:
频道主编:范洪轩 联系邮箱:it囧dbw.cn(请将囧改为@) QQ:14666938 电话:0451-87116815
Copyright 2001-2007 NORTHEAST.CN All Rights Reserved.